miércoles, 11 de noviembre de 2015

La página para alquilar vivienda (en Ucrania también)

Obtenga 14 USD para alquilar el apartamento en cualquier parte del mundo, incluso en Ucrania!
https://www.airbnb.com/c/iuliiap3?s=3&i=1


jueves, 3 de septiembre de 2015

Los incendios en Kiev, el estado de emergencia

¡Hola! Hoy, el 3 de septiembre a las 5 a.m. en Kiev, me desperté del fuerte olor a humo. Tenemos las ventanas cerradas, pero igualmente el aire entra a la habitación. Alrededor de la ciudad hay muchos incendios ahora, entre ellos 3 focos más grandes, 1 en la zona de los bosques contaminados de Chernobil, 2 en las turberías cercanas, 3 en el bosque cerca de la ciudad. Según las noticias, las causas del primero y tercero es incendio provocado (la situación en el país es la causa de actos terroristas). Si al decir la verdad, últimamente no me parece que mi ciudad sea un lugar seguro para vivir.
Han cerrado los colegios y el alcalde ha anunciado el estado de emergencia. 
Está es la página con los incendios online en todo el mundo: 
http://fires.kosmosnimki.ru

lunes, 31 de agosto de 2015

Mi viaje a la ciudad de Sumy

Acabo de volver del viaje a la ciudad de Sumy (fundada en 1652), que está en el noroeste de Ucrania. Es una ciudad con las carreteras en estado crítico y en general con un nivel de vida bastante bajo. Tiene muchas cosas malas, pero quiero escribir mis impresiones intentando a concentrarme en los aspectos positivos. 
La ciudad no tiene muchos coches (como Kyiv), así que no está muy contaminada. La fábrica química casi no funciona, por eso el contaminante principal del aire es la quema de basura que la gente del pueblo hace en los huertos (así ocurre quizás en todas partes de Ucrania). 
La ciudad es pequeña, de 270 mil habitantes y todo el mundo se conoce uno a otro, por eso si alguien presta servicios de mala calidad, esto se conoce en toda la ciudad. 
Los precios para todo son más bajos que en la capital. 
El río Psel ofrece la posibilidad de alquilar el barco y pasar algunas horas agradables navegando por la ciudad. 
Aunque está cerca de la frontera con Rusia, la ciudad se ve muy ucraniana.

P.D.: Añado también las fotos tomadas desde el tren por el camino Kiev-Sumy
















domingo, 23 de agosto de 2015

Este blog en Facebook)

¡Hola a todos!
Acabo de crear la página - sucesora de este blog en Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Ucrania/872037116216621

¡Bienvenidos!

jueves, 13 de agosto de 2015

13 mejores recursos del Internet para aprender ucraniano

En este articulo quiero compartir con vosotros las mejores páginas para aprender ucraniano que había encontrado durante estos años de mi trabajo. Podéis utilizarlas para empezar a aprender ucraniano o para mejorar vuestras habilidades lingüísticas.

Para los principiantes:

1) Para empezar, quiero destacar estos vídeos maravillosos dónde de manera  sencilla se explican las reglas de la lectura:



2) Es el canal con los videos educativos para los quien aprende ucraniano:


3) En la página siguiente podéis encontrar la colección enorme de los audios para principiantes. Es el major recurso que había encontrado en el Internet. Sería muy provechoso para los quien aprende o enseña ucraniano:


4) Aunque destinado para los niños, el canal siguiente es un recurso magnífico para vosotros si hacéis sus primeros pasos en ucraniano:


5) 44 lecciones de ucraniano en español. Os ayudarán en aprendizaje del léxico cotidiano. Se puede escuchar como suenan las palabras en ucraniano. Las lecciones se dividen temáticamente:


6) Forvo es la guía de pronunciación más grande que existe. Aquí podéis encontrar la pronunciación de casi cualquier palabra ucraniana. ¿Te has preguntado alguna vez cómo se pronuncia una palabra? Pídela, y otro usuario la pronunciará para ti.:


Para los quien sigue:

7) La página del radio ucraniano con las noticias para escuchar:

8) La página de BBC ucraniana:

9) Aquí podéis encontrar las películas con el doblaje ucraniano:


10) El canal con los trailers en ucraniano:

11) Este canal también es para los niños, contiene muchos cuentos leídos en ucraniano, conviene si ya tenéis alguna base de ucraniano:

12) Es posible aprender ucraniano y divertirse. Comics en ucraniano:

13) Las listas de diferentes canciones contemporáneas ucranianas:




Quiero animaros escuchar y mirar materiales hasta si casi no entendéis nada. Poco a poco, con la práctica empezaréis a sentir el idioma. Para esto es imprescindible sumergirse en el material auténtico. Espero que las páginas que os muestro en este artículo os ayudarán a sentir mejor la bonita idioma ucraniana.




miércoles, 8 de julio de 2015

Nueva policía en Kiev

Por fin Kiev tiene la policía buena, aquellos corruptos ya están en el pasado, bienvenidos los policías verdaderos.

"Jóvenes y deportistas, entrenados por estadounidenses, 2,000 ucranianos prestaron juramento el sábado para reemplazar a la policía de carreteras y patrullar las calles de Kiev, en el primer paso de una ambiciosa reforma de una de las instituciones más corruptas del país." La continuación del artículo está aquí:

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/article26517976.html#storylink=cpy
Fuente de las fotos: redes sociales.


viernes, 3 de julio de 2015

Ucrania vs España

¡Hola a todos que me leen! Empezando quiero pedir perdón por faltas gramaticales cometidos en este texto, el idioma español no es mi materna.
Acabo de volver de mi primer viaje as España. Estuvo en Barcelona durante dos semanas visitando a mis queridos amigos. ¡Decir que estoy encantada es decir nada! Estoy maravillada por la gente, los paisajes, el clima y sobre todo por el nivel de desarrollo del país. Me han comentado que has problemas también, pero si comparamos con Ucrania, ya vemos que son los problemas de absolutamente otro nivel.
Amo de verdad a mi país, pero todavía tiene que pasar por el camino largo y duro de desarrollo, como lo había hecho España.  Al volver a Kiev sentí volverme cien años atrás. Al visitar el país ajeno ahora tengo la imagen más claro del mío.
Vamos a comparar algunos aspectos:
1) La sanidad
La mayoría de la población de Ucrania no tiene seguro médico y se atiende en las clínicas estatales, que me parecieron a las clínicas estatales en Barcelona - con las mismas colas, por lo menos. En Ucrania hay clínicas privadas que prestan servicio de calidad buena.
2) La educación
La educación preescolar y escolar en Ucrania en los colegios estatales es casi gratuita, pero la base material es muy mala, si los mismos padres no compran cosas nuevas para las clases. En mi país todo depende de la gente - si tienes suerte y la persona que educa a tus hijos es buena, entonces bien. Si no tienes suerte - hay que buscar otro establecimiento educativo. 
La educación universitaria estatal es bastante accesible para mucha gente que sabe pensar o cuyos padres tiene dinero para sobornar al profesorado. Otra cosa es que los estudiantes luego no pueden conseguir empleo. 
La bibliotecas no organizan ningunos acontecimientos para niños y en general muy poca gente las utiliza.
3) Posibilidades para negocio
Aquí quiero mencionar un punto en pro para los negocios en Ucrania -  en ningún país de Europa es imposible encontrar a los empleados que trabajarían por el salario tan bajo. Existen dos lados de la medalla, como podemos ver.
4) La ecología
Limpieza de las ciudades:
Este aspecto es el más doloroso para mí. En Kiev empiezan a aparecer los contenedores para clasificar la basura, pero la mayor parte todavía se tira en un sólo contenedor. Olvidad el reciclaje. Ya no hablo en la basura tirada en la misma calle. No hay ningunas máquinas que limpian calles (quizás a veces limpian las carreteras para automóviles). 
Ecología en general:
Chornobil, en cuya zona contaminada frecuentemente hay incendios de los bosques radioactivos. 
Las fábricas viejas y construídas ignorando las normas ecológicas. 
Los basureros en las afueras de ciudades, los queman para disminuir la cantidad de la basura. 
5) Los precios
Los precios de los productos alimenticios de la misma calidad que los europeos son más altos, de los productos producidos en Ucrania y de la calidad peor - son más bajas.
Los precios de la ropa de la misma calidad es más alta. Aunque es posible encontrar mucha ropa barata  de China en los mercados.
Los servicios de cualquier tipo en Ucrania son más baratos. 
El transporte público es más barato en Ucrania, el taxi es muy barato comparando con España - 5 euros para recorrer la distancia de 30 kilómetros por Kiev, en otras ciudades resultará hasta más barato.
Alquilar el apartamento en Kiev es casi del mismo precio que en Barcelona (!), en otras ciudades de Ucrania es más barato.
6) La calidad de productos y de servicios
Como podéis adivinar, es mucho pero en Ucrania. Quizás por la razón que pongo abajo. 
7) El modo de pensar
España es el país dónde a la gente les gusta hacer su trabajo bien. Ucrania - no. Y punto. Aquí casi nadie ama su trabajo ni siquiera tiene ganas de hacerlo bien. Estoy hablando ahora de la tendencia horrible, de la mayoría de la población. Pienso que esta es una de las causas de la situación lamentable de Ucrania, este producto de la Unión Soviética, modo de pensar soviético que elimina la responsabilidad personal.

Y vamos a tener en cuenta también que Ucrania está ahora en la guerra no oficial con Rusia. Mi país me da mucha pena. Tantas posibilidades perdidas con el potencial que posee Ucrania. Pero todavía tengo fe de que Ucrania va a florecer, es que necesita crecer.
P.D.: una foto desde España, Montserrat. No vais a verlo en ningún rincón de mi país:

domingo, 29 de marzo de 2015

10 cosas que tienes que conocer si viajas a Ucrania

1) En el este de Ucrania tiene lugar la guerra - las ideas separatistas de la población de la región fueron apoyados por el ejército ruso.
2) La divisa ucraniana - hrivna (grivna) - está devaluando de día a día. Así los precios (en grivnas) están subiendo,  las divisas (USD, EUR) es casi imposible conseguir en el mercado legal.
3) Kiev ahora es la capital más barata en Europa. Comer en el restaurante bueno - 10 USD por 1 persona, la ida en el transporte público - 0,2 USD.
4) La mayoría de la población se empobreció drásticamente durante el último año.
5) 80% de la población ucraniana ayuda al Ejercito Ucraniano, mucha gente boicotea la producción rusa.
6) Desde la Revolución de la Dignidad (2014) y hasta ahora ha crecido mucho la conciencia social de los ucranianos, la sociedad se ha hecho más unida.
7) En los lugares públicos tenga cuidado con tus bolsas y otras cosas personales. Un mil euros tuya es el salario anual para la mayoría...
8) En el momento en que escribo este artículo, el oeste de Ucrania, Kiev y Ucrania central son zonas más o menos seguras, e este de Ucrania es la zona peligrosa.
9) Ucrania sigue siendo el país muy corrompido, casi todo se compra, casi cualquier asunto se puede resolver con el dinero.
10) Idiomas: ucranianos hablan más y más ucraniano, casi todos entienden e incluso muchos hablan ruso, la mayoría de la gente joven entiende inglés.
Фото: firtka.if.ua

sábado, 21 de marzo de 2015

Escultura ucraniana contemporánea

Desde 5 hasta 15 del marzo en Kiev tuvo lugar la exhibición grande de la escultura contemporánea ucraniana. El arte en muchos casos refleja el estado de la sociedad, el tema de guerra también estaba presente. Os pongo algunas fotos de este acontecimiento.