sábado, 23 de julio de 2011

La vida estudiantil en Ucrania


Muchas gracias a Antonio por corrección de este relato y muchos otros que salen en mi blog.

Acabada la universidad, he decidido escribir sobre mi vida estudiantil que ha durado cinco años, es decir, sacar el total de este periodo.
Primeramente hay que mencionar que Ucrania está adoptando el sistema de Bolonia, pero a su manera. Actualmente tenemos la mezcla del sistema soviético con el sistema de Bolonia, además, cada universidad establece sus propias reglas. Lo que es de común  entre casi todas es la asistencia obligatoria de todas las clases, la división del material en los módulos y existencia de dos tipos de clases – conferencias (cuando un profesor relata materia a los estudiantes) y seminarios (al revés: los estudiantes relatan la materia al profesor). Además hay clases prácticas. Si hablamos de la enseñanza de lenguas – cuando los estudiantes junto con el profesor se comunican o hacen ejercicios. 
Luego quiero subrayar que existe la jerarquía severa entre profesores y estudiantes. Es imprescindible tratar al profesor de “Usted”, en la mayoría de los casos se establecen las relaciones formales entre profesores y estudiantes.
Hablando de enchufes. Claro que es lo que prospera en las universidades. En cuanto a mí, no he pagado nada a nadie durante estos cinco años. Pero conozco muchas historias sobre quien paga para hacerse estudiante o para pasar una u otra asignatura. Puedo afirmar que en Ucrania con el dinero es posible resolver muchos asuntos estudiantiles y otros.
Lo que toca a la calidad de la enseñanza. Es la cosa muy subjetiva y depende de la gente. Tuve a muchos profesores y resumiendo puedo decir que el 30% fueron horribles (no conocían ni fu ni fa, no sabían portarse con los estudiantes y no se me quedó nada en la cabeza después de su curso), 40% fueron buenos profesionales y 30% fueron de verdad talentosos, a quienes voy a recordar toda mi vida y quienes me ayudaron a conocer y hacer más cosas, prodigándose en los estudios. Así, estoy segura de que el que quiera puede obtener la enseñanza buena en Ucrania, el que no quiera no lo puede hacer en ningún rincón del mundo.
En general, estoy muy satisfecha de estos años de estudios y del resultado que obtuve.

domingo, 17 de julio de 2011

Idioma ucraniano


El ucraniano (украї́нська мо́ва, transliteración: ukrayins'ka mova [ukrɑ'jinʲsʲkɑ ˈmɔʋɑ]) es una lengua eslava oriental, una de las tres que forman este grupo de lenguas; las otras dos son el ruso y el bielorruso. El ucraniano escrito guarda ciertas similitudes con ambas lenguas, aun con notables diferencias. El bielorruso y el ucraniano surgieron del idioma ruteno antiguo o medio. No obstante, el ucraniano hablado se asemeja más al vocabulario polaco, que algunos atribuyen, en parte, a la influencia del polaco sobre el rutenio y el ucraniano.
El idioma ucraniano está actualmente emergiendo de un largo periodo de declive. Aunque hay casi cincuenta millones de ucranianos en todo el mundo, incluyendo 37,5 millones en Ucrania (77,8% de la población total), solo en Ucrania occidental el ucraniano es el idioma que prevalece. En Kiev se habla tanto ruso como ucraniano, un cambio notable desde el pasado reciente cuando la ciudad era principalmente rusoparlante. El cambio ha sido causado en gran medida por la influencia de la población rural y las migraciones desde las regiones occidentales de Ucrania, pero también por algunos nativos de Kiev que recurrían al idioma que hablan en casa y en la vida cotidiana. En el norte y centro de Ucrania, el ruso es la lengua de la población urbana, mientras que el ucraniano es mucho más común en las zonas rurales. En el sur y este de Ucrania, el ruso prevalece incluso en las áreas rurales, y en Crimea el ucraniano está casi ausente.(http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ucraniano)

Hoy os pongo algunas páginas web que serán de ayuda para los quien aprenda el ucraniano o quiera saber unas cuantas frases para lucirse delante los amigos desde Ucrania: 


1) 44 lecciones de ucraniano en español. Os ayudarán en aprendizaje del léxico cotidiano. Se puede escuchar como suenan las palabras en ucraniano. Las lecciones se dividen temáticamente.
http://www.internetpolyglot.com/spanish/lessons-uk-es
2) Forvo es la guía de pronunciación más grande que existe. ¿Te has preguntado alguna vez cómo se pronuncia una palabra? Pídela, y otro usuario la pronunciará para ti. Tú también puedes ayudar a otros grabando pronunciaciones en tu idioma nativo.
http://es.forvo.com/languages/uk/
3) Quiero destacar estos vídeos maravillosos dónde de manera  sencilla se explican las reglas de la lectura:
http://www.youtube.com/watch?v=WL0QqvpP2R4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8j9V-TTqHNY

viernes, 15 de julio de 2011

Los ornamentos de Petrikivka

“Los ornamentos de Petrikivka” – así se llama el arte que apareció en la frontera entre los siglos XIX y XX en oblast (provincia) de Dnipropetrovsk. El nombre proviene de la aldea Petrikivka (fundada en 1772).
Es tradicional pintar flores, pájaros, diferentes plantas, animales y personas. Pintando utilizan pinceles de pelo gatuno, palos y dedos. De lienzo servían paredes y platos, las tintas mezclaban con huevos y leche. Los colores brillantes son típicos para los ornamentos de Petrikivka.





Hace falta mencionar los artesanos más destacados de este arte: Ganna Pavlenko, Tetiana Pata, Nadia Bilokin, Fedir Panko etc..  
Hoy en día se puede fácilmente encontrar los recuerdos con los motivos de los ornamentos de Petrikivka:

Aquí se puede encontrar más fotos del tema:
http://podorozh.info/?view=ob&kod=1396

jueves, 14 de julio de 2011

Crimea en fotos

Hoy os propongo la compilación de las fotos más bonitas de Crimea, halladas por mí en la web. ¡Disfrutad la belleza de esta península!






























lunes, 11 de julio de 2011

Art Pole fest- un openair en Ucrania

12-16 de julio de 2011, Unizh
El programa:
http://www.artpolefest.org/ENG/index.html
"Art Pole" se traduce como "el campo del arte", la primera palabra va en inglés, la segunda - en ucraniano. Es el festival de música, teatro, literatura, video, foto, landart.
Los creadores del fest dicen que están buscando la harmonía entre el hombre y la naturaleza.
Página web oficial en inglés:
http://artpole.org/ENG/about/about.html
Aquí os pongo las fotos de los festivales de diferentes años, tomadas de la red social más popular en Ucrania (vkontakte):










Cada año tiene lugar en diferentes rincones de Ucrania.