lunes, 31 de agosto de 2015

Mi viaje a la ciudad de Sumy

Acabo de volver del viaje a la ciudad de Sumy (fundada en 1652), que está en el noroeste de Ucrania. Es una ciudad con las carreteras en estado crítico y en general con un nivel de vida bastante bajo. Tiene muchas cosas malas, pero quiero escribir mis impresiones intentando a concentrarme en los aspectos positivos. 
La ciudad no tiene muchos coches (como Kyiv), así que no está muy contaminada. La fábrica química casi no funciona, por eso el contaminante principal del aire es la quema de basura que la gente del pueblo hace en los huertos (así ocurre quizás en todas partes de Ucrania). 
La ciudad es pequeña, de 270 mil habitantes y todo el mundo se conoce uno a otro, por eso si alguien presta servicios de mala calidad, esto se conoce en toda la ciudad. 
Los precios para todo son más bajos que en la capital. 
El río Psel ofrece la posibilidad de alquilar el barco y pasar algunas horas agradables navegando por la ciudad. 
Aunque está cerca de la frontera con Rusia, la ciudad se ve muy ucraniana.

P.D.: Añado también las fotos tomadas desde el tren por el camino Kiev-Sumy
















domingo, 23 de agosto de 2015

Este blog en Facebook)

¡Hola a todos!
Acabo de crear la página - sucesora de este blog en Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Ucrania/872037116216621

¡Bienvenidos!

jueves, 13 de agosto de 2015

13 mejores recursos del Internet para aprender ucraniano

En este articulo quiero compartir con vosotros las mejores páginas para aprender ucraniano que había encontrado durante estos años de mi trabajo. Podéis utilizarlas para empezar a aprender ucraniano o para mejorar vuestras habilidades lingüísticas.

Para los principiantes:

1) Para empezar, quiero destacar estos vídeos maravillosos dónde de manera  sencilla se explican las reglas de la lectura:



2) Es el canal con los videos educativos para los quien aprende ucraniano:


3) En la página siguiente podéis encontrar la colección enorme de los audios para principiantes. Es el major recurso que había encontrado en el Internet. Sería muy provechoso para los quien aprende o enseña ucraniano:


4) Aunque destinado para los niños, el canal siguiente es un recurso magnífico para vosotros si hacéis sus primeros pasos en ucraniano:


5) 44 lecciones de ucraniano en español. Os ayudarán en aprendizaje del léxico cotidiano. Se puede escuchar como suenan las palabras en ucraniano. Las lecciones se dividen temáticamente:


6) Forvo es la guía de pronunciación más grande que existe. Aquí podéis encontrar la pronunciación de casi cualquier palabra ucraniana. ¿Te has preguntado alguna vez cómo se pronuncia una palabra? Pídela, y otro usuario la pronunciará para ti.:


Para los quien sigue:

7) La página del radio ucraniano con las noticias para escuchar:

8) La página de BBC ucraniana:

9) Aquí podéis encontrar las películas con el doblaje ucraniano:


10) El canal con los trailers en ucraniano:

11) Este canal también es para los niños, contiene muchos cuentos leídos en ucraniano, conviene si ya tenéis alguna base de ucraniano:

12) Es posible aprender ucraniano y divertirse. Comics en ucraniano:

13) Las listas de diferentes canciones contemporáneas ucranianas:




Quiero animaros escuchar y mirar materiales hasta si casi no entendéis nada. Poco a poco, con la práctica empezaréis a sentir el idioma. Para esto es imprescindible sumergirse en el material auténtico. Espero que las páginas que os muestro en este artículo os ayudarán a sentir mejor la bonita idioma ucraniana.