martes, 22 de noviembre de 2011

"El túnel del amor", atracción natural de Ucrania

La verdad es que acabo de conocer sobre este lugar. La información siguiente me ha 

mandado mi amigo Antonio (a quien doy muchas gracias y paso saludos)).


"Un sublime pasadizo formado por árboles se ha convertido, entendiblemente, en una 
popular atracción para locales y foráneos; el frondoso túnel se encuentra cerca del pequeño pueblo  de Klevan(Клевань), en Ucrania.
Curiosamente este vórtice verde, una de las principales atracciones naturales de Ucrania, nació a partir de la interacción entre la naturaleza y el ser humano: el sublime conducto fue moldeado por el paso recurrente de un tren a través del bosque. Localmente se le conoce como “Тоннель любви” (“Túnel del amor” en ruso), por la gran atracción que genera enparejas de visitantes que deciden atravesarlo tomados de la mano."  


He marcado en rojo las impropiedades: lo primero es que no es nada famoso, ni principal tampoco. Ucrania goza de muchísimos lugares mucho más interesantes. Lo segundo: localmente se conoce como "Тунель кохання" ("Túnel del amor en ucraniano"), pues es la parte de Ucrania en que prevalece el ucraniano. Pero de todos modos, es muy agradable ver algo curioso sobre Ucrania en el Internet hispanohablante.








3 comentarios:

  1. con que tipo de arboles o arbustos de logro esto?
    es espectacular!!

    ResponderEliminar
  2. que hermoso lugar como para inspiración de una novela y poemas
    gracias por mostrarlo

    rosa peru

    ResponderEliminar