Hambruna en Ucrania, 1932-1933

Quiero poner aquí el artículo encontrado por mí en la red. ¡El mundo debe saber la verdad! 

Durante los años 1932/33 murieron, por esta causa, de 7 a 10 millones de personas. Sin embargo el número exacto de víctimas aún no ha podido ser determinado por los historiadores y demógrafos, ni tampoco sus tremendas consecuencias sobre las posteriores generaciones.

La Hambruna de los años 1932/33 (HOLODOMOR en ucraniano) no fue un fenómeno casual de origen natural o social. Fue una consecuencia del terror por hambre, aplicado por un estado totalitario con un fin determinado, o sea genocidio.

El aniquilamiento físico masivo de los agricultores ucranianos, por medio del hambre artificial, fue un consciente acto terrorista de un sistema político contra gente pacífica, a cuya consecuencia desapareció no solo una numerosa capa de prósperos y libres campesinos–empresarios, sino también varias generaciones de la población rural. Fueron socavadas las bases sociales de la nación, sus tradiciones, su cultura espiritual y autóctona.

El HOLODOMOR de los años 1932/33 – fue una acción consciente. Según lo prueban fuentes documentadas, había pan en Ucrania pero este pan fue quitado. En la primavera del 1933 el HOLODOMOR llega a su punto culminante. Mueren 25.000 personas por día, 17 seres humanos por minuto.

Más información está aquí: Ucrania: La mayor catástrofe mundial del Siglo XX provocada por el hombre 

http://celaforum.nuevamayoria.com/DATA/es/noticia.051125.php

El monumento conmemorativo a las víctimas de la Hambruna, Kyiv:

El Museo de Miniaturas del Monasterio de las Cuevas de Kiev

Apenas es posible encontrar a turistas que visitando Kiev no visitaron el Monasterio de las Cuevas de Kiev. El inicio de su existencia se data en 1051 durante el reinado de Yaroslao el Sabio. Es el monasterio más antiguo de Ucrania y uno de los lugares santos de la religión ortodoxa oriental. En 1990 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, junto con la Catedral de Santa Sofía.

http://es.wikipedia.org/wiki/Monasterio_de_las_Cuevas_de_Kiev

Pero pocos de ellos saben que su territorio esconde un tesoro más - el Museo de Miniaturas.
La obra siguiente tiene el nombre "La poesía":

El sitio oficial del creador Mikola Siadrustui: http://microart.kiev.ua/en/index.html

Oleksandr Arjípenko, vanguardista ucraniano

Oleksandr Porfírovich Arjípenko (Archipenko) fue un artista, escultor y artista gráfico ucraniano de vanguardia.Asociado con el cubismo, Arjípenko se alejó de la escultura neoclásica de su época y usó el espacio negativo para crear una manera nueva de mirar a la figura humana, mostrando simultáneamente una serie de puntos de vista del sujeto. Se le conoce por haber introducido vacíos escultóricos, y por su invención de mezclar géneros a lo largo de su carrera: diseñando «esculto-pinturas», y más tarde experimentando con materiales tal como acrílico claro y terracota. Sus obras están en los museos por todo el mundo.

20 años de la Independencia de Ucrania

Pues, no es la promoción de google)

Tarás Shevchenko - poeta-leyenda

Tarás Shevchenko (1814-1861) fue un poeta y pintor ucraniano, fundador de la literatura moderna ucraniana y visionario de la Ucrania moderna, es reconocido como el principal poeta ucraniano e inspirador de la libertad del pueblo. En 1840 publicó El trovador, cancionero que simboliza la principal obra patriótica ucraniana. Luego de recorrer su país, logró reflejar en su obra la fuerte opresión del campesinado en manos de la nobleza polaca. Fue deportado a Orenburg (1847-1857). Otras obras suyas son los poemas históricos Gaidamaiki (1841), Hamalija (1844) y el Testamento (1845).

Su obra se convirtió en cántigas populares, que cantaba y canta el pueblo ucraniano e impulsó a más escritores a escribir en lengua ucraniana, hasta entonces considerada por muchos como un "dialecto" del ruso. Varios musicos se han basado en su obra: el compositor austriaco Eusebius Mandyczewski se inspiró en sus textos para componer canciones y el grupo de heavy metal Drudkh ha musicalizado varios de sus textos.

Los monumentos a  Tarás Shevchenko hay en muchos países del mundo y casi en cada ciudad ucraniana.

Una de sus poesías que he encontrado traducida en español:

TESTAMENTO

de Tarás Shevchenko

Cuando muera, enterradme

en una tumba alta,

en medio de la estepa

de mi adorada Ucrania.

¡Así yo podré ver los campos anchurosos,

el Dnipró, sus represas agitadas,

y podré oír también

cómo braman sus aguas!

Y cuando el río arrastre atravesando Ucrania

hasta la mar azul

tanta sangre adversaria,

entonces dejaré los campos y los montes

y volaré hacia Dios

a alzarle mi plegaria,

pero hasta que ello llegue

de Dios no sabré nada ...

¡A mí, enterradme, mas de pie vosotros,

las cadenas que os atan quebrantad,

y con la impura sangre derramada

la Libertad sagrada salpicad!

¡Y ya en familia inmensa,

familia libre y nueva,

no olvidéis recordarme

con una palabra buena!

Traducción de Ángel J. Battistessa

El Monumento a Tarás Shevchenko en Buenos Aires se inauguró en 1971. Fue donado por la comunidad ucraniana de la Argentina, con motivo de cumplirse, dos años antes, los 75 años de la llegada del primer contingente de Ucrania. 

Abajo os pongo sus obras:

Autorretrato:

Para la mayoría de los ucranios, la familiaridad con la obra de Taras Shevchenko comienza desde la escuela. Y habitualmente termina allí. Igualmente, durante los últimos años es cada vez más común escuchar los versos de Shevchenko, entonados junto a la ruidosa música-rock o con motivos bailables. Así es como la juventud de manera novedosa o aun por vez primera, descubre a Shevchenko.

La vida estudiantil en Ucrania

Muchas gracias a Antonio por corrección de este relato y muchos otros que salen en mi blog.

Acabada la universidad, he decidido escribir sobre mi vida estudiantil que ha durado cinco años, es decir, sacar el total de este periodo.

Primeramente hay que mencionar que Ucrania está adoptando el sistema de Bolonia, pero a su manera. Actualmente tenemos la mezcla del sistema soviético con el sistema de Bolonia, además, cada universidad establece sus propias reglas. Lo que es de común  entre casi todas es la asistencia obligatoria de todas las clases, la división del material en los módulos y existencia de dos tipos de clases – conferencias (cuando un profesor relata materia a los estudiantes) y seminarios (al revés: los estudiantes relatan la materia al profesor). Además hay clases prácticas. Si hablamos de la enseñanza de lenguas – cuando los estudiantes junto con el profesor se comunican o hacen ejercicios. 

Luego quiero subrayar que existe la jerarquía severa entre profesores y estudiantes. Es imprescindible tratar al profesor de “Usted”, en la mayoría de los casos se establecen las relaciones formales entre profesores y estudiantes.

Hablando de enchufes. Claro que es lo que prospera en las universidades. En cuanto a mí, no he pagado nada a nadie durante estos cinco años. Pero conozco muchas historias sobre quien paga para hacerse estudiante o para pasar una u otra asignatura. Puedo afirmar que en Ucrania con el dinero es posible resolver muchos asuntos estudiantiles y otros.

Lo que toca a la calidad de la enseñanza. Es la cosa muy subjetiva y depende de la gente. Tuve a muchos profesores y resumiendo puedo decir que el 30% fueron horribles (no conocían ni fu ni fa, no sabían portarse con los estudiantes y no se me quedó nada en la cabeza después de su curso), 40% fueron buenos profesionales y 30% fueron de verdad talentosos, a quienes voy a recordar toda mi vida y quienes me ayudaron a conocer y hacer más cosas, prodigándose en los estudios. Así, estoy segura de que el que quiera puede obtener la enseñanza buena en Ucrania, el que no quiera no lo puede hacer en ningún rincón del mundo.

En general, estoy muy satisfecha de estos años de estudios y del resultado que obtuve.

Idioma ucraniano

El ucraniano (украї́нська мо́ва, transliteración: ukrayins'ka mova [ukrɑ'jinʲsʲkɑ ˈmɔʋɑ]) es una lengua eslava oriental, una de las tres que forman este grupo de lenguas; las otras dos son el ruso y el bielorruso. El ucraniano escrito guarda ciertas similitudes con ambas lenguas, aun con notables diferencias. El bielorruso y el ucraniano surgieron del idioma ruteno antiguo o medio. No obstante, el ucraniano hablado se asemeja más al vocabulario polaco, que algunos atribuyen, en parte, a la influencia del polaco sobre el rutenio y el ucraniano.

El idioma ucraniano está actualmente emergiendo de un largo periodo de declive. Aunque hay casi cincuenta millones de ucranianos en todo el mundo, incluyendo 37,5 millones en Ucrania (77,8% de la población total), solo en Ucrania occidental el ucraniano es el idioma que prevalece. En Kiev se habla tanto ruso como ucraniano, un cambio notable desde el pasado reciente cuando la ciudad era principalmente rusoparlante. El cambio ha sido causado en gran medida por la influencia de la población rural y las migraciones desde las regiones occidentales de Ucrania, pero también por algunos nativos de Kiev que recurrían al idioma que hablan en casa y en la vida cotidiana. En el norte y centro de Ucrania, el ruso es la lengua de la población urbana, mientras que el ucraniano es mucho más común en las zonas rurales. En el sur y este de Ucrania, el ruso prevalece incluso en las áreas rurales, y en Crimea el ucraniano está casi ausente.(http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ucraniano)

Hoy os pongo algunas páginas web que serán de ayuda para los quien aprenda el ucraniano o quiera saber unas cuantas frases para lucirse delante los amigos desde Ucrania: 

1) 44 lecciones de ucraniano en español. Os ayudarán en aprendizaje del léxico cotidiano. Se puede escuchar como suenan las palabras en ucraniano. Las lecciones se dividen temáticamente.
http://www.internetpolyglot.com/spanish/lessons-uk-es
2) Forvo es la guía de pronunciación más grande que existe. ¿Te has preguntado alguna vez cómo se pronuncia una palabra? Pídela, y otro usuario la pronunciará para ti. Tú también puedes ayudar a otros grabando pronunciaciones en tu idioma nativo.
http://es.forvo.com/languages/uk/
3) Quiero destacar estos vídeos maravillosos dónde de manera  sencilla se explican las reglas de la lectura:
http://www.youtube.com/watch?v=WL0QqvpP2R4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8j9V-TTqHNY