Mostrando entradas con la etiqueta links. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta links. Mostrar todas las entradas

lunes, 18 de agosto de 2014

Producido en Ucrania

Aquí pongo el video que demuestra que produce Ucrania. El video es en ruso, pero todo lo que aparece en la pantalla - está hecho en Ucrania - trenes, autobuses, coches, libros electrónicos etc.. Claro que el país no es el gigante industrial, pero tampoco es totalmente agrario.

https://www.youtube.com/watch?v=v02iY-DFkNw

miércoles, 16 de abril de 2014

Los logros de ucranianos

He encontrado el proyecto visual de (Copywrite: Andriy Pryymachenko). Los pormenores y comentarios para cada foto están aquí en inglés:













lunes, 28 de octubre de 2013

La página interesante sobre Lviv

Aquí os pongo la página interesante sobre Lviv en Español:
http://guialviv.wordpress.com/

lunes, 22 de julio de 2013

Música contemporanea ucraniana

Ya escribía sobre "VV", un grupo rock famoso en Ucrania: http://ucraniabierta.blogspot.com/2010/08/vopli-vidoplyasova-un-grupo-rock.html
Ahora vamos a ver qué más tenemos, abajo os pongo los vídeos musicales de los grupos y cantantes más populares ucranianos.

1) Okean Elzy («Океан Ельзи») es quizás un grupo ucraniano más popular y famoso.

Su página oficial en inglés:
http://www.okeanelzy.com/en/
Algunas canciones:
http://www.youtube.com/watch?v=aMmUlc9TPZY
http://www.youtube.com/watch?v=WObWGpe1ff8
http://www.youtube.com/watch?v=2Nkcn8m9M0M

2) Druga Rika ("Друга Ріка"), apareció en 1996 
http://www.youtube.com/watch?v=P6_B9ThpDmY
http://www.youtube.com/watch?v=VH35lGmRJl0

3) Boombox ("Бумбокс") (hip-hop a-la ucraniana)
http://www.youtube.com/watch?v=IQyCbZmHOng
http://www.youtube.com/watch?v=rGqsCTJZPhg

4) Skriabin ("Скрябін")  - tocan los temas políticos y sociales.



El video "Ruína" - para los quien quiere ver Ucrania "sin maquillaje" - así es todo el país, excepto los centros de las ciudades grandes.
http://www.youtube.com/watch?v=6ZIYUTfuA7g

http://www.youtube.com/watch?v=wIrCpOhPhOQ
http://www.youtube.com/watch?v=Rg9s6SGf_ts
http://www.youtube.com/watch?v=rLtaSg2L1ws

5) Lama - la cantante bastante popular últimamente



http://www.youtube.com/user/lamaukraine

6) Ot Vinta! - rockabilly



7) "Ambulance"- aunque no es muy famoso, este grupo me gusta. Os aconsejo mirar su video musical "Policía" - refleja muy bien la situación que tenemos en Ucrania con nuestra policía que en vez de proteger a los ciudadanos es la parte del mundo criminal.

http://www.youtube.com/watch?v=a_KnY7B_5xc

Es la lista muy corta y incompleta, pero ahora sabéis un poco más sobre la música ucraniana.

viernes, 6 de abril de 2012

Páginas sobre Ucrania en castellano

Acabo de encontrar las páginas geniales sobre Ucrania:
1) http://www.ucrania.cl/

2) El sitio que apareció en vísperas de la Eurocopa (es bastante informativo):
http://discover-ukraine.info/es/index

Esta información sobre los precios de alimentos está sacada de allí:

Los precios para alimentación en Ucrania se varían de región a región. Por ejemplo, en la ciudades grandes como Kyiv, Odesa, Donetsk, Járkiv es más altos que en pequeñas ciudades en la parte occidental del país. Los precios suben durante la temporada estival en Crimea. Pero en general, los precios son más o menos democráticos.
En el bar o restaurante de la comida rápida es posible comer por 4-6 euros. La comida en café de la cocina nacional cuesta a eso de 5-10 euros, las bebidas incluidas. El cheque promedio en el restaurante de clase turístico cuesta a eso de 20-30 euros, en el restaurante de la categoría más altas: 30-50 euros. La comida en el restaurante de lujo cuesta 60 euros y puede alcanzar hasta unas centenas de euros.
Las bebidas alcohólicas en Ucrania son más baratas que en Europa. Además, las bebidas alcohólicas fabricadas en ucrania sorprenden no sólo gracias a su precio sino a su alta calidad. La bebida más barata es cerveza: el litro cuesta a eso de 0.8 euros. El cheque promedio en bar es 8-15 euros.

domingo, 17 de julio de 2011

Idioma ucraniano


El ucraniano (украї́нська мо́ва, transliteración: ukrayins'ka mova [ukrɑ'jinʲsʲkɑ ˈmɔʋɑ]) es una lengua eslava oriental, una de las tres que forman este grupo de lenguas; las otras dos son el ruso y el bielorruso. El ucraniano escrito guarda ciertas similitudes con ambas lenguas, aun con notables diferencias. El bielorruso y el ucraniano surgieron del idioma ruteno antiguo o medio. No obstante, el ucraniano hablado se asemeja más al vocabulario polaco, que algunos atribuyen, en parte, a la influencia del polaco sobre el rutenio y el ucraniano.
El idioma ucraniano está actualmente emergiendo de un largo periodo de declive. Aunque hay casi cincuenta millones de ucranianos en todo el mundo, incluyendo 37,5 millones en Ucrania (77,8% de la población total), solo en Ucrania occidental el ucraniano es el idioma que prevalece. En Kiev se habla tanto ruso como ucraniano, un cambio notable desde el pasado reciente cuando la ciudad era principalmente rusoparlante. El cambio ha sido causado en gran medida por la influencia de la población rural y las migraciones desde las regiones occidentales de Ucrania, pero también por algunos nativos de Kiev que recurrían al idioma que hablan en casa y en la vida cotidiana. En el norte y centro de Ucrania, el ruso es la lengua de la población urbana, mientras que el ucraniano es mucho más común en las zonas rurales. En el sur y este de Ucrania, el ruso prevalece incluso en las áreas rurales, y en Crimea el ucraniano está casi ausente.(http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ucraniano)

Hoy os pongo algunas páginas web que serán de ayuda para los quien aprenda el ucraniano o quiera saber unas cuantas frases para lucirse delante los amigos desde Ucrania: 


1) 44 lecciones de ucraniano en español. Os ayudarán en aprendizaje del léxico cotidiano. Se puede escuchar como suenan las palabras en ucraniano. Las lecciones se dividen temáticamente.
http://www.internetpolyglot.com/spanish/lessons-uk-es
2) Forvo es la guía de pronunciación más grande que existe. ¿Te has preguntado alguna vez cómo se pronuncia una palabra? Pídela, y otro usuario la pronunciará para ti. Tú también puedes ayudar a otros grabando pronunciaciones en tu idioma nativo.
http://es.forvo.com/languages/uk/
3) Quiero destacar estos vídeos maravillosos dónde de manera  sencilla se explican las reglas de la lectura:
http://www.youtube.com/watch?v=WL0QqvpP2R4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8j9V-TTqHNY

sábado, 21 de mayo de 2011

Los blogs interesantes

Aquí podéis encontrar los relatos de viajeros sobre Ucrania:

Blog sobre lugares, viajes y experiencias de turismo interesantes, en el que se invita a participar y enviar sus relatos a cuantos sean, como el autor, apasionados de los viajes:
http://deacaparaaculla.blogspot.com/

Haciendo la digresión del tema de Ucrania:


A quien pueda interesar, lo que pueda interesar, cuando pueda interesar, se ofrece este blog, que trata de recoger la vivencia y las reflexiones consigo mismo, más o menos cotidianas, del autor, SALVADOR DE PEDRO BUENDIA, pseudónimo de un jurista, escritor, poeta, sobre aquellos aspectos de la vida diaria que a él le son sugerentes y que merecen compartirse con los demás.

lunes, 14 de junio de 2010

Adopción en Ucrania

http://www.adoptarenucrania.com/

Es un sitio muy útil para los que van a adoptar en Ucrania.


Los servicios que AdoptarEnUcrania.com puede ofrecerle:



  • Informar a los futuros padres sobre la situación actual de la adopción en Ucrania.
  • Asesorar sobre toda la documentación necesaria para la presentación del expediente en el departamento de adopciones en Kiev, os ayudamos a redactar cada documento punto por punto. Te enviamos el modelo preciso de cada documento.
  • También si surge cualquier duda o pregunta sobre la traducción os lo aclaramos, ya que hablamos perfectamente ruso, ucraniano y español.
  • Os explicamos cómo es el proceso entero de la adopción y los tiempos aproximados de espera.
  • Te aconsejamos un buen facilitador, tanto en lo personal (eficiente, honrado y buen conocedor de todos los trámites) como en lo económico (honorarios del facilitador, coste total del proceso).
  • También te ponemos en contacto con otras parejas que han adoptado satisfactoriamente con este facilitador para que os cuenten sus experiencias.
  • Te facilitamos el contacto y diálogo con el facilitador, para evitar los malentendidos que a veces surgen por el idioma, cuando los facilitadores dicen como debe estar redactado el documento, en la traducción que ellos hacen al español no se interpreta correctamente, así evitamos retrasos en la entrega del expediente y posible rechazo del mismo por caducidad de los documentos o incorrecta redacción de los mismos.
  • Os ayudamos en vuestra estancia en Ucrania para intentar reducir al máximo los gastos (donde dormir, transporte, cambio de moneda, donde comer, que hacer y visitar en vuestro tiempo libre).
  • SI NECESITÁIS CUALQUIER ACLARACIÓN O PREGUNTA AL RESPECTO NO DUDÉIS EN CONTACTARNOS, OS RESPONDEREMOS LO MÁS PRONTO POSIBLE.

domingo, 27 de diciembre de 2009

la página web útil

http://en.ukrlandia.com.ua/
La página web sobre las cosas prácticas que  hay que saber estando en Ucrania.
En inglés e italiano.